唐诗三读：《春晓》

春晓【唐】孟浩然

原文读：

春眠不觉晓，

处处闻啼鸟。

夜来风雨声，

花落知多少？

白话读：

春日里，睡觉就是爽，天亮了，仍在梦里。

耳旁听到叽喳的鸟鸣，由得它们去吵，就不睁眼看究竟。

就算一夜过来，春风春雨打乱了园子里花花草草，

我岂管它如何乱七八糟，春梦一刻值千金。

英文读：

At a Dawn in Spring

Spring sleep invades into a dawn,

Chanting birds fail to stop it;

Neither does the night wind and rain but blow down the blossom pedals.

But who cares how much they were scattered on the garden ground?

作者介绍

冯志强（Jonathan Fon），加拿大华人，定居多伦多。跨族裔媒体时事评论员，专栏作家。

1986年至1989年，在上海《中国合作经济报》担任国际版记者、编辑；同时受聘为国际合作社联盟机关刊物《国际合作评论》季刊撰稿报道中国供销合作社动态和介绍刘少奇合作社经济思想及其历史发展。

1992年开始，先后在多伦多作为特邀嘉宾出席《国语广角镜》、《Omni 2 国语电视》、城市电视《家国纵横》等电视台时评节目；加拿大中文电台《国语热线》的长期特邀嘉宾；时评言论在各种印刷或电子媒体发表，如美国的《华夏文摘》等。同时接受英语电台、电视台和报纸的采访，受邀点评时事。

出版时政评论文集《横看成岭竖成峰》和散文集《人生五味瓶，人生五色版》。

法律服务专攻移民、难民聆讯和上诉，房东房客纠纷和小额债务等法庭诉讼；也提供国际文件认证公正法律服务。

2021年多伦多市26选区市议员候选人。