安省2022年秋季中医师及针灸师 注册考试现提供中英文版本

安省中医师及针灸师管理局为华人社区符合资格的人才提供更多考试语言选择

多伦多，安大略省（7月15日）——安省中医师及针灸师管理局（The College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario ，简称管理局）近期宣布：申请2022年10月份注册考试的考生可选择以中文版参加泛加拿大考试（Pan-Canadian Examinations）。这样，考生将拥有英文版以外的一项新选择。

“现在，华人社区中符合资格的申请人可以选择以更适合他们的语言来参加泛加拿大考试。” 管理局首席执行官及注册总监Ann Zeng说道， “管理局通过灵活的方式来确保注册过程达到透明、客观、公正和公平，同时为申请人提供满足我们语言要求的方法。我们期待为那些计划进入该行业的人才提供更多机会，同时继续确保注册执业人士能符合资格以提供称职且合乎道德的医疗工作。”

管理局是安省中医（Traditional Chinese Medicine， 简称TCM）行业的唯一监管机构，并由安省政府所成立，旨在监管中医和针灸行业以保障公众利益。目前，管理局已拥有接近2,700名注册中医师和针灸师，且估计对于当中50至60%的注册执业人士来说，中文会是他们口头交流和/或在执业中使用的语言之一。

Zeng表示，管理局正致力与华人社区包括个人及其家人朋友联系，以确保有意报名参加考试的人才了解考试中所提供的新语言选择，以及其申请的重要日子和截止日期。

有关2022年秋季泛加拿大考试申请流程的信息：

• 今年秋季考试的申请截止日期为2022年7月15日星期五，东部时间下午5点
• 简体中文或繁体中文版本的实际考试日期为：2022年10月3日、4日、26日和 27日
• 有关更多考生资格的信息，请浏览管理局的申请指南 (www.ctcmpao.on.ca/resources/forms-and-documents/CTCMPAO-Pan-Can-Examination-Guide.pdf)
• 有关考试流程、申请和考试费用可参考管理局网站 (www.ctcmpao.on.ca/applicant/pan-Canadian)
• 感兴趣的考生可以通过网上平台进行申请 (www.ctcmpao.on.ca/signin)

管理局目前正通过泛加拿大考试来评估考生以进行注册。泛加拿大考试是由加拿大中医师及针灸师监管机构联盟（Canadian Alliance of Regulatory Bodies of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists， 简称CARB-TCMPA）所管理，而管理局也是该联盟的成员之一。这个考试会于每年春季4月和秋季10月举行。

“我非常高兴能看到现在的考试流程具有越来越强的包容性。” 管理局委员会主席Joanne Pritchard-Sobhani说道，” 这让我们能够确保在促进安全、称职和道德执业方面达到标准的同时，还为那些以使用中文为主的执业人士提供灵活性以证明他们的能力，从而满足安省居民重要的医疗需求。”