安省养老院疫情期为各居所做好最坏准备
位于安省Bobcaygeon的Pinecrest养老院因新型冠状病毒疫情已空无一人。22名居者死亡，三分之一的工作人员因与covid-19患者接触后正在隔离。
坦尼娅·巴特雷（Tanya Bartley）说：“护理人员把这事当作临终关怀，就像患者已经到了脑癌的第四阶段，他们唯一能做的只有尽量让病人舒服些。”坦尼娅·巴特雷的祖母3月底于居所去世。
埃德娜·鲍尔斯（Edna Bowers）患有痴呆症，并开始表现出与其他几十名在居所接受治疗、未被送往医院的病毒患者一样的症状。
《环球新闻》获取了卫生官员送往养老院的相关文件。文件称，如果感染了病毒，老年人应该被舒适照顾，而不是送往医院，因为除了采取安抚措施外，别的无能为力。
坦尼娅·巴特雷听说到指令的事时补充说：“他们不扮演上帝。 每个人都应该是一样的，无论他们是2岁，10岁，20岁，还是中年人或老年人。 我不在乎”。
医生说COVID-19把安省的养老院变成了“战区”
这封署期为2020年3月23日的指令为艾伦·贝尔博士所写，他是安大略省贝尔维尔市昆特医疗中心(QHC)医疗主任和急诊医学主任。为贝尔维尔、北哈斯廷斯、特伦顿和爱德华王子县等安省东部地区医院提供服务。该报告概述了如何为养老院管理人员做好各居所可能暴发的COVID-19疫情准备。
“超前性对话非常重要。它让每家在危机来临之前有时间消化这些信息，如果届时暴发，很难同时应对。”
这封信概述了为何不建议去医院的理由：除了支持性护理之外缺乏医疗治疗，而且虚弱病人的选择有限。
“我们的重症急救同事强烈认为呼吸机治疗对虚弱病人的生存产生不了什么影响。而且被提供呼吸机的可能性也不大。对于那些病情持续发展最终变为呼吸衰竭的人来说，护理的重点需要放在提供舒适度以减轻生命终结时的痛苦上。”
《环球新闻》联系了安省卫生部长克莉丝汀·艾略特（Christine Elliott），她称不知道有这些指令并补充说，在急诊室里，不会有人被拒绝进行医疗救治。她说：“如果人们病情严重而不得不去医院，当然他们会被送往医院。如果出现COVID-19症状并被确诊，他们可以在家里自我隔离;我们也都会这样做，但如果需要的话，没有人会被剥夺接受医疗的权利。没有病人会被医院拒之门外。如果病人有需要，那他们就会被送到医院。”
目前无人知晓这一指令从何而来，《环球新闻》收到数个类似的投诉。
安省西南部的一个家庭报称，他们的亲人被要求签署一份弃权书，同意在疫情暴发时留在她居住的养老院。
几名长者死于covid19后，社区集会改在Bobcaygeon疗养院后面
Wendy O’Neil,说“我需要一个解释，一个有关未来的更清晰的画面，在每个病人收到这封信之前，我从来没有想过他们不会去医院”。他的母亲被告知她将在她居住的养老院得到最好的照顾。“Bobcaygeon的问题非常可怕，当然这是每个地方都在担心的事，所以我一直在阅读和研究有关政府资助的和私人养老院的情况，尽我所能找出答案。因为距离问题，我们能做的就是打电话和发邮件”，Wendy O’Neil补充道。
Bobcaygeon养老院的许多老年人死于与COVID-19相关的疾病
安省的顶级医生正为卫生部辩护。大卫·威廉姆斯医生说，在处理养老院与病人包括其临终护理的复杂情况时，有很多层面需要考虑。“没有不送他们去医院的指令……只是有一些加倍的担忧。如果是疫情爆发指定医院，他们会进行相应的治疗，这是急诊科和医院其他中心的工作，因为他们正在通过急诊科接收新的病例。”
养老院设施一切照旧。
卫生官员说，养老院的工作人员和居者每天都要接受两次筛查，并且正在实施更严格的监察计划以遏制和阻断病毒的传播。
吕芳 翻译
